乌江寨山水咖啡生活节Wujiang Village Coffee & Living Festival
这一杯, 为乌江寨而作A cup made for this place.
咖啡主理人来到寨中,与门店一起做一杯新的风味。白天逛市集、学咖啡,按场次做手作、看小戏;暮色里,听一段家乡话。愿意住下,就把第二天的清晨也留给山水。Coffee makers and local cafés develop a cup together in Wujiang Village, Guizhou. The proposed festival brings tastings and classes into a day of making, reading and intimate performances. Stay overnight for a quieter morning in the mountains.
项目筹备中。日期、票价、合作阵容及赛事安排尚未发布。In development. Dates, ticket prices, participating partners and competitions are not yet announced.
从吧台,走进寨子Beyond the coffee bar
乔治团队组织专业咖啡内容。外来的主理人与寨中门店一起试作,地方手艺人与艺术创作者带来各自的作品。咖啡是相遇的起点,不是每件艺术作品必须服从的题目。The George team develops the coffee programme. Visiting coffee makers work with local cafés, while craftspeople and artists bring their own practices. Coffee starts the conversation; it does not dictate every artwork.
专业内容包括特调、手冲、意式、咖啡周边、冠军学堂、亲子、烘焙和赛事方向;赛事及讲者按实际授权与签约发布。The wider programme covers signature drinks, filter coffee, espresso, coffee goods, champion-led classes, family activities, roasting and proposed competitions. Competitions and speakers require separate confirmation.
彭近洋(George Jinyang Peng)为2025世界咖啡冲煮大赛冠军。此为个人专业资历,不代表赛事机构主办或背书本项目。George Jinyang Peng won the 2025 World Brewers Cup. This individual credential does not imply endorsement or organisation of this festival by the competition bodies.官方赛果Official result ↗
驻店共创按4/6/8组筹备,是品牌阵容的合作子集,不是全部参展规模。每组完成一杯试作、一段来源故事和中英作品卡,公开会面接入原有驻店时段;不额外要求每组制作器物。The three planning tiers allow for 4 / 6 / 8 café collaborations—a subset of the wider brand programme, not the whole market. Each develops a drink, a provenance story and a bilingual work card, with a meeting within its agreed residency schedule. A separate craft object is not required.
乌江寨夜景 · 非本届活动现场Wujiang Village at night · Not festival footage
把时间留给作品Stay for the work
“一方织物”“把家乡读给你听”“转角小戏”,把工作台、家乡话与小型表演带进旅程。三项内容分别借鉴濮院与乌镇的节庆实践,合作与授权单独落实。A textile workshop, a hometown reading and small-scale theatre connect making, language and performance. These proposed programmes draw on festival practices in Puyuan and Wuzhen; partnerships and rights remain subject to agreement.
住宿场景 · 沐山酒店A place to stay · Mushan Hotel
多留一个清晨Leave room for morning
住一晚不是为了赶更多节目。留一段时间喝咖啡、吃早餐、安静看山水。酒店、饮品与预约权益分别说明;公共节目不强制购买咖啡,入园规则另计。An overnight stay need not mean more scheduled events. Make room for coffee, breakfast and a quiet view. Accommodation, drinks and reservations have separate terms. Public programmes do not require a coffee purchase; park admission is separate.
你带来什么, 也带走什么Bring your craft. Leave with a connection.
咖啡品牌与主理人Coffee brands & makers
带来出品能力和一个可完成的创作提案。结对门店、约定有偿工作与销售结算;留下作品署名、经营反馈与后续合作线索。参展不自动包含授课、驻店或永久配方授权。Bring a deliverable creative proposal and reliable coffee service. Agree on a host café, paid scope and sales settlement. Take away credited work, trading feedback and potential relationships. Exhibiting does not automatically include teaching, a residency or permanent recipe rights.
艺术与国际创作者Artists & international collaborators
以一件适合小空间的作品或一次共同创作为起点。报酬、旅费、翻译、技术和使用权分别商定;不以“国际曝光”替代费用,也不要求整团或长期驻场。Start with a work suited to a small venue or a specific collaboration. Fees, travel, language support, technical needs and rights are agreed separately. Exposure is not payment; a full touring company or long-term residency is not assumed.
媒体与项目伙伴Editors & supporting partners
编辑获得可核实的事实、采访线索和经授权素材,保留独立判断。伙伴支持设备、材料或内容制作,按实际交付验收,不购买专业评选结果或保证报道。Editors receive verifiable facts, interview leads and cleared assets, with editorial independence. Partners can support equipment, materials or production against defined deliverables—not judging outcomes or guaranteed coverage.
先把故事讲清楚A useful place to start
这份资料用于合作沟通,不是已开售节目单。可复制简介,也可下载完整中英提纲。This briefing supports partnership conversations; it is not an on-sale programme. Copy the introduction or download the bilingual notes.
地点:贵州遵义乌江寨。主张:咖啡入寨,山水入杯。方向:专业咖啡、在地共创、文化与生活。百家品牌为完整规模目标,国际嘉宾、全国赛事与发起人合作均未作为已确认阵容发布。Location: Wujiang Village, Zunyi, Guizhou, China. Focus: speciality coffee, local collaboration, culture and everyday life. A 100-brand market is a full-scale ambition, not a confirmed count. International guests, national competitions and a celebrity partnership are not announced as confirmed.
下一步需要什么What needs to happen next
确认场地与日期、作品与合作人、完整含税报价及权利,再发布报名和购买方式。对接方可准备作品样本、档期、人员、技术清单与报价。联络窗口确认后补入本页。Confirm venues and dates, work and partners, tax-inclusive quotations and rights before publishing registration or purchase details. Prospective partners can prepare a work sample, availability, staffing, technical requirements and quote. A contact point will be added when confirmed.